提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石重阳日与友人饮菊酒时所作，抒写离乡五年逢节强欢的羁旅之愁，借秋景与典故寄托对故园的思念及超脱尘俗的情怀。
译文
离开故国已有五年，不知该如何寻得欢乐，
重阳佳节恰逢深秋，只能勉强自我宽慰。
树木在冰霜搅动中惊觉岁暮已至，
群山被雾雨环绕，正试探着清晨的寒意。
并不在意乌纱帽被风吹落，
只把红茱萸对着世俗之人观看。
唯有东湖美景无法排遣心中郁结，
且斟一杯泛香的菊酒，以落英为餐。
注释
九日：农历九月九日重阳节
去国：离开故乡或京城
强自宽：勉强自我宽解
鸟帽：即乌帽，暗用孟嘉落帽典故
红萸：红色茱萸，重阳佩戴之物
东湖：诗人所在地的湖泊名
落英：菊花花瓣，化用屈原“夕餐秋菊之落英”
赏析
全诗以“强自宽”统领情感脉络，颔联“树搅冰霜”“山围雾雨”以动衬静，将岁晚朝寒具象化，烘托羁旅凄清。颈联反用孟嘉落帽典故，言“不关”而实深关，以“对俗看”显孤高自许。尾联化用屈子餐菊意象，将无奈之情升华为高洁志趣。诗中典故与自然景象交融，既承宋诗理趣，又含深沉家国之思，语言凝练而意蕴悠长，展现了士人在困顿中坚守精神家园的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。