诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别何十五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李石离别友人何十五时所作,抒写羁旅漂泊之苦与对友人的深切怀念,兼寓仕途困顿、岁月消磨的感慨,情感沉郁真挚。

译文

漫长的旅途被云水环绕,一片苍茫无际, 骑马行进在春风中,路旁薜荔散发着清香。 此去他乡不禁思念旧日乡社中的鸡豚宴饮, 暂且凭借鱼雁传书来寄托对故人的牵挂。 穷途窘迫狭窄,世间风波险恶难测, 客居他乡的岁月在辗转中被漫长消磨。 分别之后独对空阶聆听凄冷夜雨, 让人更加怀念曾任水曹郎的您啊。

注释

修程:漫长的旅途 薜荔:香草名,古诗文中常喻高洁或隐逸之志 鸡豚:指乡社祭祀或聚饮时的肉食,代指故乡淳朴生活 鱼鴈:鱼和雁,古代传说中传递书信的使者,代指书信 偪仄:狭窄、窘迫 水曹郎:掌管水利事务的官职,此处借指友人何十五

赏析

本诗以景起兴,首联“云水苍茫”与“薜荔香”对照,既显旅途辽远又寓品格高洁。颔联用“鸡豚”“鱼鴈”典故,将思乡与怀友之情具象化。颈联直抒胸臆,“穷途偪仄”“风波恶”道尽仕途艰险与人生困顿,语言质朴而力透纸背。尾联以“空阶夜雨”收束,情景交融,将别后孤寂与对友人的追忆融为一体,余韵悠长。全诗结构严谨,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品