提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石悼念友人何与时之作,赞其才学传世、家风鼎盛,虽仕途留滞而文名不朽,寄寓对逝者身后荣显与乡邦人才辈出的深切期许。
译文
你滞留周南之地,远离朝廷要津,
尚有家传学问托付于坚贞碑石。
才情高卓,未曾觉得儒冠误身,
诗句精妙,仍有新辞在乐府流传。
诸位子侄尚能频频被人称道屈指可数,
如今一门之中已有几人乘朱轮高车。
故乡如水镜般明察的品评你应无憾,
高耸山壑、直上云霄的后继定会有人。
注释
周南:借指洛阳或中原地区,亦暗含司马迁“留滞周南”典故,喻仕途困顿
要津:重要渡口,比喻朝廷显要职位或晋升关键
坚珉:似玉的美石,此处指刻有铭文的墓碑
儒冠误:化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”,反言其才高未被辜负
乐府:泛指诗歌作品,强调其诗作清新可诵
屈指:扳指计数,形容值得称道之人稀少而珍贵
朱轮:古代高官所乘红漆车轮之车,代指显贵官职
水镜:比喻清明公正的鉴识,常指乡里对人物的公允评价
耸壑昂霄:形容山势高耸入云,喻指杰出人才脱颖而出
赏析
全诗以典雅凝练之笔融叙事、议论与抒情于一体。首联用典贴切,将仕途失意与文脉永续对照;颔联翻用“儒冠误”旧意,彰显逝者文学成就超越功名得失;颈联以“屈指”“朱轮”具象化家族荣光,对仗工稳而情感真挚。尾联“耸壑昂霄”气象雄阔,既慰亡灵又励后人,将个人哀思升华为对文化传承的信念。语言庄重而不失温润,哀而不伤,体现宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。