提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石重阳节后酬答友人何邵卿之作，借深秋初冬景物抒写年华老去、功名未就之慨，并邀友共饮以慰寂寥。
译文
衰老的蝴蝶迎着寒风在傍晚肆意飞舞，
初冬的小阳春怎能向这寒冷之乡献媚？
池边碧绿的荷叶团团簇拥着残留的雨珠，
林梢淡红的树叶倔强地抗拒着薄薄的寒霜。
笑问自己何时才能名垂史册建功立业，
而你依旧像往常一样奔波于科举仕途。
能否前来与我寻访一醉方休？
莫要白白浪费了官府配给的压酒钱粮。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
小春：指农历十月天气回暖如春，又称“十月小阳春”。
团碧：指池中残荷或水生植物聚集成团的碧色。
轻红：指林间经霜后颜色变浅的红叶。
竹帛：竹简与丝帛，代指史书，此处喻指功业名声。
踏槐黄：指参加科举考试，古时举子赴考多在槐花黄落之时。
压酒囊：指官府按例发给官员用于酿酒或买酒的津贴、实物。
赏析
本诗情景交融，笔致苍劲而含温情。首联以“老蝶”自喻，写出暮年不甘沉寂的狂态；颔联“团碧擎残雨”“轻红拒薄霜”对仗工稳，以残荷红叶之坚韧象征士人傲骨，乃全篇警句。颈联转入身世之感，自嘲功名无成，又怜惜友人仍困于科场，惺惺相惜之情溢于言表。尾联以邀醉作结，将沉郁化为旷达，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。