提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石重阳佳节客居帝京时所作,借秋日江景与节物抒写羁旅情怀,表达虽身处异乡仍旷达自适、笑对衰老的人生态度。
译文
乘船漂泊来到京城游览,西归途中所见节令风物与南方家乡相同。
成群的鸥鸟在水天辽阔间悠然自得,远行之人岂会因船只停留而心生愁绪。
千顷白苹被秋风掠过岸边,一年一度黄菊盛开在深秋细雨之中。
虽有醉名却不忍真的狂放失态,任由摘下乌纱帽笑看自己满头白发。
注释
得得:特地、专程之意
浮家:以船为家,指漂泊生活
帝里:京城
节物:应节的景物或风俗
南州:泛指南方地区
肯:岂肯、怎会
白苹:水中浮草,秋季常见
狂率:狂放轻率
乌纱:乌纱帽,代指官职或世俗身份
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与反差对照。颔联以群鸥之自在反衬远客之豁达,突破传统悲秋窠臼;颈联“千顷白苹”“一年黄菊”对仗工稳,以宏阔意象勾勒深秋画卷,兼具视觉张力与时序感怀。尾联化用孟嘉落帽典故而翻出新意,不效狂士纵酒失仪,反以“笑白头”展现历经沧桑后的从容通透。全诗语言清丽而不失沉郁,将羁旅之思升华为超然物外的生命体悟,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。