诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜宿黑灶溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍夜宿黑灶溪所作,记述秋夜寻幽探胜、移宿碧溪的经历,展现诗人寄情山水、超脱尘俗的雅趣与对自然之美的深切体悟。

译文

夜晚来到碧绿的溪水边,四野无人,唯有秋月皎洁明亮。 遇到更幽静之处便更换住宿地,为了寻伴也一同探寻前行。 花丛下流淌着泛红的泉水,云层西边传来白鹤如乳的鸣声。 明日若要记住这归隐之所,便在石头上亲自题写姓名。

注释

碧溪:清澈碧绿的溪流 幽:幽僻静谧之地 移宿:更换住宿地点 探行:探寻前行 红泉:映照花色或含矿物质而显红色的泉水 乳鹤:幼鹤或鸣声柔和如乳之鹤 自书名:亲自题写姓名以作标记

赏析

全诗以清冷笔触勾勒秋夜山溪之幽境,意境空灵澄澈。“无人秋月明”以简淡之语营造出孤寂而高洁的氛围,凸显诗人远离尘嚣的心境。颔联“逢幽更移宿”体现主动追寻幽胜的雅兴,颈联“花下红泉色,云西乳鹤声”视听交融,色彩与声响相映成趣,极富画面感。尾联石上题名之举,既是对自然之美的珍重,亦暗含归隐林泉、留迹山水的志趣,情感含蓄隽永,展现了唐代文人寄情自然的典型审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品