提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石送别友人处道赴蜀地任职所作,借秋景与宦情抒发离愁,寄托对友人的深切关怀与重逢期盼。
译文
骑上马背挑着书卷,身着破旧皮裘,
仕途情意淡薄之时,最不堪忍受萧瑟清秋。
两年来手持笏板为官,山色虽好却难久留,
如今远赴浣花溪畔,看那江水汇合奔流。
在此地写下移文寻觅旧日诗社同仁,
仍因探讨奇字而回忆起昔日同舟之谊。
西川倘若能有鸿雁向东传递书信,
切莫说我不曾挽留你、未曾为你截镫饯行。
注释
束破裘:捆扎整理破旧的皮衣,形容行装简朴、旅途艰辛。
宦情:做官的心意或仕途中的情谊。
拄笏:手执笏板,代指担任官职。
十舍:古代三十里为一舍,此处泛指路途遥远。
浣花江:即成都浣花溪,代指友人将往的蜀地。
移文:古代官府往来文书,此处引申为致信寻访。
奇字:生僻古奥的文字,代指文人间的学术切磋。
方舟:两船相并,喻指朋友同行或深厚交谊。
傥:同“倘”,如果。
截镫:拉住马镫以示挽留,表达惜别之情。
赏析
全诗以质朴语言融叙事、写景与抒情于一体,情感真挚深沉。首联以“破裘”“不宜秋”勾勒友人寒秋远行之苦,暗含怜惜;颔联以“山虽好”反衬宦游漂泊之无奈,时空对照中见离思。颈联追忆旧社寻文、同舟论字的雅事,将友情具象化,典雅而不失亲切。尾联托雁传书、截镫留别,化用典故自然贴切,既表达对音讯的渴盼,又重申惜别深情。全诗无华丽辞藻,却在平淡叙述中蕴含浓厚的人文关怀与士人情谊,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。