提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石因胃病困居时所作,借暮春景物与药饵之繁,抒发侍亲未饱、去国五年的忧思,终以明月钓船寄托超脱尘俗、安于病中的旷达情怀。
译文
百鸟在柳间婉转啼鸣,柳枝柔垂如三眠初醒,
窗外阴晴变幻,任凭烟雨迷蒙笼罩。
芍药与樱桃已是春天最后的殿军,
芎䓖和麦曲却为疗治胃病而争着先用。
满眼皆是奉养双亲却未能使其一饱的愧疚,
离开故国的忧愁至今已整整五年。
大江两岸南北风尘仆仆奔波劳碌,
倒也不妨在明月下独坐钓鱼船中安然自处。
注释
三眠:形容柳枝柔弱下垂,宛如人酣睡三番之态
殿后:指芍药、樱桃花期较晚,为春日最后开放的花卉
芎䓖:即川芎,中药名,可活血行气、祛风止痛
麦曲:中药名,由小麦发酵制成,主治脾胃虚弱、食积不化
奉亲:侍奉赡养父母长辈
去国:离开故乡或朝廷,此处指远离故土
风尘:比喻旅途劳顿或世事纷扰
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联写莺啼柳眠、烟雨任窗的闲适春景,反衬诗人病中困居之苦。颔联巧用“殿后”与“争先”对举,将春花凋零与药石急迫并置,凸显病躯与时光的双重压迫。颈联直抒胸臆,把孝亲之憾与去国之愁凝于“欠一饱”“今五年”的具体数字中,沉痛真切。尾联宕开一笔,以“明月钓鱼船”收束全篇,在南北风尘的动荡中寻得一方宁静,既是对现实困境的超越,亦彰显宋诗理趣与旷达襟怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。