提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石与友人李新仲圭同游醮坛后，友人以诗告别，作者次韵酬答。诗中既惜别又自明心志，抒发远离名利、安守家学清幽生活的淡泊情怀。
译文
离别之际感叹你在名利场中久滞不前，你却肯来到这空寂山谷与我共话清幽。
知道你已有约定要奔赴朝廷金马门，笑我早已无心仕途只愿与白鸥为伴。
千顷陂塘的广阔胸怀足以抵御衰老，一卷家传学问便是归宿不必向外寻求。
将来我们拄杖携履再次题诗之时，定会在跨鹿山头追忆今日这番旧游。
注释
名场：指科举仕宦争名逐利之所
空谷：幽僻山谷，喻指隐居或清净之地
金马：汉代金马门，代指朝廷官署
白鸥：象征忘机隐逸、不染尘俗的生活
却老：延缓衰老，保持身心康健
家学：家族世代相传的学术或典籍
杖履：手杖与鞋子，代指老人出游或访友
跨鹿山：当地山名，二人同游题诗之处
赏析
此诗以次韵酬唱寄寓深情，对仗工稳而意脉流畅。颔联“趋金马”与“对白鸥”形成鲜明对照，既赞友人进取之志，又彰自身退隐之节，含蓄隽永。颈联转写修身治学之道，“千顷量陂”以景喻怀，气象开阔；“一编家学”则见安贫乐道之笃定。尾联以未来重游之约收束，将眼前别情化为长久期许，余韵悠长。全诗语言清雅，情感真挚，在送别诗中独标清格，体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。