提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石谪居沉黎时举家感染瘴气致聋,逾月方愈。此诗记述病中听觉丧失之苦与康复之喜,借典故抒发安贫乐道、孝养慈亲的旷达情怀。
译文
我是儋州史官的后裔,如今成了患耳疾的老翁,旁人假装说我的耳聋是真的与我相同。
蚊虫在鬓发外飞舞,仿佛还在诉说着当年的时事;喜鹊在愁绪边鸣叫,到了傍晚更觉万籁皆空。
年老后披着鹿皮终究可以归隐山林,听力恢复后如同龙鼻通气反而更加灵敏。
昭文君不鼓琴并非没有深意,我勉强振作精神,只为给慈爱的母亲吹奏慰藉心灵的凯风之歌。
注释
沉黎:古地名,在今四川汉源一带,宋代为羁縻州,多瘴疠。
瞆气:指因瘴气侵袭导致的耳聋病症。
儋史之孙:诗人自谓,追溯祖先曾任儋州史官,暗含身世之感。
佯谓:假装说,指他人出于礼貌或同情而附和诗人的病况。
鹿皮:代指隐士服饰,象征归隐生活。
龙鼻:喻指呼吸通畅、感官敏锐,此处形容病愈后听觉恢复。
昭文不鼓:用《庄子》典,昭文氏善鼓琴,后因悟道而不鼓,喻顺应自然。
凯风:《诗经·邶风》篇名,歌颂母爱,此处指为母解忧之乐。
赏析
此诗以病耳为切入点,融叙事、抒情与哲理于一体。颔联“蚊飞鬓外年时事,鹊噪愁边晚更空”对仗工稳,以细微声响反衬失聪之苦,时空交错间尽显谪居孤寂。颈联转写病愈,用“鹿皮”“龙鼻”二典,既言归隐之志,又状康复之喜,转折自然。尾联化用《庄子》与《诗经》,将个人病痛升华为孝亲之情,格调由悲转温。全诗语言质朴而意蕴深厚,于困厄中见旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。