提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠终南山紫阁峰隐士之作，通过描绘幽深环境与鹿猿相伴之景，赞颂隐者远离尘嚣、专心采药修道的超然心境与高洁志趣。
译文
紫阁峰上云雾缭绕气象幽深，先生居住的地方更是僻静深远。
偶尔有人能够幸运地见到您，却没有路径可以刻意去寻访。
夜晚有野鹿陪伴着简陋茅屋，秋日里猿猴守护着结实的栗林。
想必您只应专注于采集灵药，再没有其他世俗事务萦绕心头。
注释
紫阁：终南山山峰名，唐代著名隐居胜地。
气沉沉：形容山中云雾浓重、气象幽深静谧的样子。
时得见：指偶然有机会遇见，强调相见之难与机缘。
无路可相寻：谓山路险阻或隐者行踪不定，无法按图索骥刻意探访。
灵药：指道家修炼或养生所用的珍贵草药，象征隐逸修道生活。
别营心：另作打算或牵挂其他俗务，此处指心无旁骛。
赏析
本诗以“深”字统摄全篇，首联写环境之幽邃，颔联以“时得见”与“无路寻”的矛盾张力，凸显隐者行踪飘忽与超凡脱俗。颈联“夜鹿伴茅屋，秋猿守栗林”堪称名句，以鹿、猿等自然生灵为伴，既写出山居生活的原始野趣，又暗喻隐者与万物和谐共处的纯真境界，物我两忘。尾联点明主旨，将隐者形象定格于采药修道之上，赞其心志专一、不染尘俗。全诗语言质朴清淡，意境空灵悠远，寄托了诗人对高洁人格的向往与对隐逸生活的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。