提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏物之作,借枸杞与猫头笋两种山野食材,抒发客中慰藉之情及虽处江湖仍心系朝廷的忠悃之意。
译文
哪怕只是水边微小的一草一木,也不应轻易看轻,
这甘甜脆嫩的野味被携来馈赠,足以宽慰游子客情。
枸杞如仙犬在林间吠叫,正堪随手采摘,
竹笋似乳猫蹲伏于竹下,恰得春日新萌。
齿颊间品尝风露滋养的美味,虽说十分美好,
但终日只为口腹之欲而营谋,未免格局太小。
尚愿献上这一把芹菜般的微物以补益皇家膳食,
只是回望天子宫廷的御厨,已被重重城阙阻隔。
注释
沼沚:水中的小块陆地,代指低湿之地生长的微贱草木。
甘脆:形容枸杞与笋口感甘甜爽脆。
仙狗:枸杞的别称,古人谓枸杞根形如犬,故称“仙犬”或“地骨”。
乳猫:猫头笋的雅称,因其形似蹲伏的小猫而得名。
春萌:春季初生的嫩芽。
风露:指山野自然之气,喻食材天然纯净。
旋营:旋即营求,指仅仅为了眼前的饮食温饱而忙碌。
一芹:典出《列子》,喻指微薄但真诚的献礼。
玉食:指帝王的精美膳食。
天庖:天子的御厨,代指朝廷。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。颔联以“仙狗”“乳猫”比喻枸杞与笋,既切合物态又增添灵动意趣,对仗工稳而生动传神。颈联由味觉之美转入人生感慨,自省不应沉溺口腹之欲,笔锋顿挫。尾联化用“献芹”典故,将山野清供与庙堂玉食相连,在谦卑中寄托了身处江湖不忘魏阙的忠爱之忱。全诗由物及人,由俗入雅,语言清丽而情感深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。