提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石为送别马氏兄弟归彭门所作,赞其不畏跋涉之苦与勤学之志,勉励二人科举高中、衣锦还乡以慰高堂老父,寄托了深切的期许与祝福。
译文
山路崎岖难行,你们脚底磨出厚茧也甘愿相随,从不厌倦这向东归去的坎坷路途。
二位如仙人般风度翩翩,重归故里展现旧时风采;期待你们像钓鳌般施展才华,建立新的功名。
在北田夜晚诵读诗书,文采如莲蕊绽放;待春回东阁之时,定能折桂登科。
愿你们努力考取功名,身着锦衣双双拜谢父母;在堂上举杯祝寿,慰藉那白发苍苍的老翁。
注释
趼足:脚底因行走摩擦而生厚茧,形容跋涉辛劳。
易道东:指归返东方彭门之路,“易”通“埸”,指疆界或道路。
僊风:即仙风,形容人风度超逸脱俗。
六鼇:传说中海上神山由巨鳌背负,后喻指科举夺魁或建功立业。
莲蘂:莲花花蕊,此处比喻诗文辞藻华美清新。
折桂:典出《晋书》,喻指科举及第。
锦衣:指显贵后所穿华服,代指功成名就。
雪髯翁:白须老者,指马氏兄弟的父亲。
赏析
此诗融叙事、写景与祝愿于一体,用典精切而不晦涩。“山程趼足”以细节刻画兄弟二人坚韧品格,“北田夜诵”与“东阁春归”对仗工稳,将苦读与及第的因果自然勾连。尾联“锦衣双拜手”与“寿杯堂上”构成温馨画面,把个人功名升华为孝亲伦理,情感真挚醇厚。全诗既有宋诗说理劝勉之风,又不失唐人送别诗的温厚情致,体现了宋代士大夫对后辈德才兼备、光耀门楣的双重期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。