提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石任地方官时所作，抒写仕途清冷、容颜衰老之叹，兼寓对朝阙的眷恋与江湖归隐的矛盾心境。
译文
一纸官职文书冷如秋冰，整日计量书册直至深夜灯下。
年老胡须花白已无法染黑，秋来照镜只觉面目可憎。
湖水连通堰尾可听泉流激荡，日出山尖可见积雪层层。
旧习难除仍是漂泊江海客，梦中不忘回首遥望宫阙觚棱。
注释
职檄：任命官职的文书
量书：计量、整理书籍或公文
髭须：胡须
生憎：产生厌恶之感
堰尾：堤坝末端
结习：长期养成的习惯或癖好
江海客：指漂泊江湖之人
觚棱：宫殿屋角瓦脊，代指朝廷宫阙
赏析
本诗以“冷秋氷”起兴，将官职文书之冰冷与身心疲惫相映照，颔联直抒老丑自厌之情，真切动人。颈联转写东湖泉激雪层之景，以自然清旷反衬宦情枯寂，视听结合，意境开阔。尾联“结习未除”与“梦觚棱”形成张力，既言江湖漂泊之实，又露恋阙不忘之诚，将仕隐矛盾融于梦境回望之中。全诗语言质朴而情感深沉，景物描写与身世之感交织，体现了宋诗理趣与抒情并重的特色，尤以尾联含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。