提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石送别友人周行可所作,借《诗经》黍离之悲起兴,赞友人才华并抒离别惆怅,以梅花寄相思,情致深婉。
译文
心中满怀如《国风》般惆怅的故国之思,唯有周郎你的五言诗能慰我心怀。
今日得见你这大巫般的才俊已觉难得,可怜我这浅学小子又有谁能指点裁正呢。
心境如同废弃的古井还能靠谁来汲取活水,想要再于宫门之下与你畅谈已遥遥无期。
此次分别更须留下美好的诗句,日后望见窗外梅花便能寄托彼此的相思之情。
注释
国风:指《诗经》中的国风部分,此处代指忧时伤世的诗歌传统或故国之思。
黍离:出自《诗经·王风·黍离》,后世用以寄托亡国之痛或盛衰之感。
周郎:对友人周行可的美称,兼有赞许其年少有才之意。
大巫:比喻才学高超、令人折服之人,此处指周行可。
索:尽、完结,引申为难得、稀少。
小子:诗人自谦之称。
裁:裁断、指正,指诗文上的指导与切磋。
废井:比喻枯竭的心境或荒废的学问。
修门:楚国郢都城门名,后泛指京城宫门或朝廷。
赏析
全诗用典精切,情感层层递进。首联以“黍离”之悲奠定沉郁基调,反衬周郎诗作之珍贵;颔联以“大巫”喻友、“小子”自况,谦逊中饱含推崇;颈联“心如废井”意象凄清,将别后精神孤寂与重逢无期的怅惘融为一体。尾联宕开一笔,以“梅花窗外”收束,化沉重为清雅,使相思之情具象可感。全诗既有对友人才华的激赏,又有身世飘零的慨叹,更有超越时空的诗心相契,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。