提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石次韵酬答友人贾文学之作,借逆风行舟、春蚕眠老等意象,抒发暮年羁旅愁绪与对友情的珍视,语言平易而情致深婉。
译文
乘船逆流而上不像顺风时那般轻快,只能在船上焚香静坐修禅以求心安。
五更时分鼓声紞紞响起,惊起宿鸟飞动;整个春天即将老去,我如同春蚕般蜷缩休眠。
黄梅时节果实半熟,连绵阴雨下个不停;满头白发飘零,也应得到上天的怜惜。
幸有邻居贾老先生这位诗友相伴,醉后相对吟咏,激动得耸动双肩。
注释
方舟:指两船相并或泛指船只,此处代指所乘之船。
逆风船:顶风行驶的船,喻指人生境遇艰难困顿。
稳坐禅:安然端坐修习禅定,表现处逆境时的镇定自持。
五鼓:即五更,古代夜间计时单位,约凌晨三至五点。
紞如:形容击鼓之声。
蚕眠:蚕蜕皮时不食不动如睡眠状,诗人借此自喻年老体衰、蛰居不出。
黄梅:指梅雨季节,亦指将熟未熟的梅子。
比隣:即比邻,近邻之意。
贾诗老:对友人贾文学的尊称,意为擅长作诗的贾老先生。
耸诗肩:吟诗时情绪激昂、身体随之耸动的姿态,形容诗兴浓烈。
赏析
全诗以“逆风船”起兴,将人生困厄具象化,继而以“烧香稳坐禅”展现超然心态,动静相生。颔联“五鼓紞如随鸟动,一春老矣学蚕眠”对仗工稳,以声衬寂,以蚕眠喻衰老,意象新颖贴切,道尽暮年孤寂与无奈。颈联融景入情,黄梅细雨与白发苍颜互映,哀而不伤。尾联转写友情慰藉,“醉中相对耸诗肩”刻画生动传神,将文人相知之乐表现得淋漓尽致,使全诗于沉郁中见温厚,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。