提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石抒写闲居心境之作,借自嘲与典故表达懒散自适、超脱世俗的生活态度,于风雨闭门中寄托对自然与隐逸的向往。
译文
这一笑真成了辜负自己的缘由,性情疏懒连招呼客人都觉得费力。
像王维那样忘言本无病痛,似卢仝般健朗跌倒也无需人搀扶。
三餐食用野葛不要嫌它有毒,桃花几度盛开正邀约我辈同游。
闭门不出任由春光暗中催人老去,在风雨声中渐渐长出白须。
注释
一笑:指诗人自嘲或旷达之笑,暗含对世俗礼法的疏离
亟负余:深负自己,谓违背本心或辜负时光
可人:此处指诗人自己,含自嘲意味
摩诘:唐代诗人王维字摩诘,以禅意忘言著称
卢仝:唐代诗人,号玉川子,性情狂放不羁
野葛:野生葛藤,古人以为有毒,此处反用示安贫乐道
杜门:闭门不出,指隐居避世
偷老:春光悄然流逝,暗喻年华老去而不自知
赏析
全诗以“一笑”领起,融自嘲与旷达于一体。颔联巧用王维、卢仝典故,既显文人雅趣,又彰独立人格;颈联以野葛、桃花对举,化毒为甘,转俗为雅,体现超然物外之志。尾联“杜门人与春偷老”尤为精妙,“偷”字拟人,将时光流逝写得含蓄深沉,风雨白须之景更显孤高自守。语言质朴而意蕴隽永,于懒散表象下藏有对生命本真的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。