提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石与友人王夔州同游赏梅时所作,借咏梅之洁白素心寄托高洁志趣,并抒发对友人的深厚情谊与别后以诗传情的雅约。
译文
不要只因红紫繁花取悦楼台而偏爱它们,梅花在洁白光辉中处处栽种才显珍贵。
它那清香的骨格本不应被春雪嫉妒,素净的花心偏偏迎着暖风绽放。
如今还有谁能健朗地举杯共赏这清雅美景?清晨号角声中年光流逝,无需刻意催促。
分别后西归朝廷玉堂之时我们已有约定,传递诗作的竹筒只伴着明月寄来。
注释
红紫:指色彩艳丽的百花,喻世俗媚态。
香骨:形容梅花清芬坚贞的内在品格。
素心:指梅花洁白纯净的花蕊,亦喻人纯洁本心。
清樽:盛有清酒的酒杯,代指高雅的酒宴赏玩。
晓角:清晨报时的号角声,暗示时光流转。
玉堂:翰林院或朝堂美称,此处指友人回京任职之所。
诗筒:古代传递诗稿的竹制圆筒,代指诗文往来。
赏析
全诗托物言志,以梅喻人。首联以“红紫媚楼台”反衬梅花“洁白光中”之脱俗,确立高洁基调。颔联“香骨”“素心”双关,既写梅之凌寒傲雪、向暖而开,又赞友人坚贞温润的君子品格,对仗工稳,意蕴深长。颈联由物及人,感叹知音难觅与岁月匆匆,流露惜别之情。尾联以“月边来”的诗筒之约收束,将离愁化为清雅期许,意境空灵悠远。全诗语言清丽,情感真挚,融咏物、抒情、赠别于一体,尽显宋诗理趣与情韵兼备之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。