提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏雪组诗之二,描绘大雪覆盖天地、万物澄澈空明的景象,借雪景寄托超脱尘俗、心境如玉壶冰清的高洁情怀。
译文
大地上细微之物皆被白雪覆盖,色彩尽消,
仰望辽阔天空直至尽头,唯见一片混沌苍茫。
夜晚寒气凝结,冷意浸透梅花之魂与月色,
清晨微风轻拂,雪花回旋宛如白色丝带飘舞。
身心仿佛悄然移出了纷扰的尘世之外,
整个天地乾坤都被收纳进晶莹澄澈的玉壶之中。
空旷厅堂外瑞草与琼林交相辉映,
这洁白胜景压倒了蓬莱仙山的第一高峰。
注释
纤毫:极细微之物,此处指大地万物细节被雪掩盖
色色空:各种颜色皆被白雪覆盖而消失
寥天:辽阔高远的天空
鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,形容雪天迷茫无际
缟带:白色丝织带子,比喻飘飞的雪花或雪雾
密移:悄然移动、不知不觉地超脱
玉壶:喻指冰雪般纯洁明净的境界
瑞草琼林:形容雪中草木如美玉仙境般美好
蓬莱第一峰:传说中仙山最高峰,用以衬托雪景之极致
赏析
本诗以宏阔笔触写雪,首联“大地纤毫色色空”以视觉上的绝对纯净奠定全篇空灵基调,颔联“夜凝冷浸梅魂月”将触觉、视觉与精神意象交融,赋予雪夜以清寒幽邃之美。颈联由景入情,“乾坤收入玉壶中”化用王昌龄“一片冰心在玉壶”典故,将外在雪境与内在心性合一,彰显诗人超然物外、襟怀澄澈的人格理想。尾联以仙境作比,既赞雪景之绝胜,又暗寓对高洁境界的向往。全诗语言凝练典雅,意境由实入虚,情景理浑然一体,堪称宋人咏雪佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。