提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍贬谪岭南时所作，记述在荒远瘴疠之地偶遇北方故人的情景，抒发了羁旅漂泊的孤寂与深切的思乡之情。
译文
翻越五岭跋涉万余里，
到此地游历的人实在稀少。
相逢时离家已如此遥远，
共同谈论着何时才能归去。
在海边看见花儿开放，
瘴气弥漫中只有鸟儿飞过。
在炎热的南方盼望家乡的伴侣，
自然能认出北方人的衣着。
注释
岭表：五岭以南地区，即今广东、广西一带，唐代视为蛮荒贬所。
旅游：指离家远行、羁旅漂泊，非现代观光游览之意。
瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
炎州：泛指南方炎热之地，此处特指岭南。
北人衣：北方人的服饰样式，代指来自中原故乡的故人。
赏析
全诗以质朴语言写尽贬谪之苦与遇友之慰。首联以“万余里”“经此稀”极言路途遥远与环境荒僻，奠定凄清基调。颔联直抒胸臆，将同病相怜的羁愁与归期无望的怅惘融为一体。颈联以乐景衬哀情，“花发”反显异乡陌生，“唯鸟飞”更见人迹罕至之孤寂。尾联点题，于炎荒之地识得“北人衣”，细节真切动人，既写出故旧重逢的惊喜，又暗含对中原故土的深切眷恋，情感真挚深沉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。