诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李石咏雪诗,借雪色洁白却终被风蚀、无处容身之态,寄托自身穷困潦倒、孤高自守的复杂心境,以竹梅佛地收束,彰显寒士节操。

译文

羡慕那漫天雪色浑然一体,点缀着苍茫天空仿佛洗净了尘滓。 但洁白如虾蟆终究会侵蚀月色,轻盈似蝴蝶只能杂乱地随风飘零。 在无人之处也不容许留下痕迹,徒然借着微弱的余光恰似我的穷途末路。 唯有翠竹疏梅相伴宛如清净佛地,才不嫌弃我在这寒山中冻立坚守。

注释

苍苍:深青色或灰白色,形容天空苍茫辽阔之貌 滓:污秽、杂质,此处指尘埃污垢 虾蟆:即蟾蜍,古人认为月中有蟾蜍,月食为蟾蜍所蚀 著迹:留下踪迹或痕迹 漫:徒然、白白地 余光:微弱的光亮,喻指残存的生机或希望 疎梅:稀疏的梅花,疎同疏 成佛地:比喻清净超脱、远离尘俗的境界

赏析

此诗托物言志,构思新奇。诗人先赞雪色纯净,旋即笔锋一转,以“虾蟆蚀月”“蝴蝶随风”喻其虽洁却易逝、虽轻却无主,暗合自身漂泊无依之境。“不容著迹”“漫借余光”更将雪的物理特性与人生穷途巧妙叠合,悲慨深沉。尾联以翠竹疏梅构建精神净土,于凄寒中见孤傲,既是对世俗排斥的回应,亦是对高洁人格的自我确证,情感由抑转扬,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品