诗词大全 名家 朝代 专题 名句

羽扇亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李石任地方官时所作,描绘羽扇亭周边春景及军政从容之态。借景抒情,以战马肥壮、苜蓿漫山之象,含蓄表达安边固防、兵强马壮的治边自信与豪情。

译文

十里山色被青碧环绕,瘴气散尽后春光洋溢。 黄绸帐中酣睡正美,忽闻衙门报时唱声;手执白羽扇迎风而立,从容指挥军务。 楼角一片孤云随大雁远去,溪头骤雨仿佛送神龙归渊。 君王若询问安定边疆的策略,且看那漫山苜蓿茂盛,战马膘肥体壮。

注释

绀碧:深青透红的颜色,形容山色苍翠浓郁。 瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。 黄䌷:黄色丝绸,此处指官员休憩所用的帷帐或衣被。 衙唱:古代官府衙门中吏役按时辰高声报时的唱诺声。 白羽:白羽扇,代指儒将或文官从容指挥军事的风度。 苜蓿:优质牧草,诗中象征军需充足、边防稳固。

赏析

全诗融写景、叙事与议论于一体,意境开阔而气度从容。首联以“绀碧”“春晖”勾勒明丽山景,洗去边地瘴疠之气;颔联“睡美”与“指挥”对举,展现文武兼资、举重若轻的名臣风范。颈联云雁龙雨之喻,气象雄浑又暗合时序流转。尾联不直言韬略,而以“苜蓿漫山战马肥”的具象画面作答,化抽象策论为生动图景,既显边防充实之实,又含不战而屈人之兵的深意,堪称以景结情、言近旨远的佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品