提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石途经三峡至喜亭时所作,记述归途中所见巴地风物与早春景色,抒发羁旅情怀及于亭中暂得欢慰的复杂心境。
译文
归途之中处处都能遇见巴地之人,
巴人的舟船往来,乡音也都相同。
寒谷中的雪霜在残年之后尚未消尽,
阳台云雨的往事如今已如昨梦般成空。
沙水清澈能够延映月光的皎白,
峡中林木生香似要试探春花的嫣红。
饭山虽显清瘦却无奇特之语可赞,
唯有在这至喜亭中做个沉醉的老翁。
注释
巴人:指古代巴蜀地区的居民。
舟楫:船只,此处代指水上交通与生活场景。
残年:指岁末或晚年,诗中兼有二者之意。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女传说之地,亦喻指虚幻梦境。
沙水:指三峡江段水流湍急、沙石俱下的江水。
饭山:形容山形如倒扣饭碗,或指贫瘠之山。
醉翁:诗人自谓,化用欧阳修典故,表达寄情山水、借酒遣怀之意。
赏析
本诗以归途见闻起笔,通过“巴人”“语音同”勾勒地域风情,颔联以“雪霜”“云雨”对举,将自然时序与历史典故交融,虚实相生,暗寓世事如梦之叹。颈联转写眼前清景,“延月白”“试春红”炼字精妙,赋予山水以灵动生机,透出早春消息。尾联以“饭山无奇语”反衬“至喜亭中著醉翁”,在平淡中见深意,既承袭欧公醉翁之乐,又含羁旅漂泊后暂得安顿的欣慰与苍凉,情感含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。