提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石答谢友人馈赠新火之作。借寒食改火习俗,既颂友人情谊如光照暗室,又自述家贫灶冷之窘况,于典雅用典中流露真挚感激与文人清贫自守之节操。
译文
太阳运行光明灿烂,看时光不断推移流转,
也有分赐光辉照耀贫寒茅屋的时候。
追溯远古深知燧人氏钻木取火的功绩,
直到今日人们还在传颂介之推的忠烈。
从此叩门求火人人皆可得到,
身处暗室之中我向来不欺瞒本心。
家中冷灶无烟不知已过了多少时日,
还能依靠谁去乞米来试着生火做顿早饭呢。
注释
六龙:指太阳,传说日御羲和驾六龙拉车而行
杲杲:形容日出或阳光明亮之貌
蔀屋:以草席覆盖屋顶的简陋房屋,代指贫寒之家
燧人氏:传说中钻木取火的发明者
介之推:春秋晋国贤臣,寒食节起源与其相关
暗室不欺:指在无人看见之处亦坚守道德操守
冷灶无烟:形容家境贫寒,久未生火做饭
晨炊:早晨烧火做饭
赏析
此诗融典故与现实于一体,艺术特色鲜明。首联以“六龙”喻日光普照,暗合友人惠火之恩;颔联追溯火源与寒食典故,赋予新火深厚文化内涵。颈联“暗室从来我不欺”化用儒家慎独思想,将受火之事升华为品格自证,堪称全诗警句。尾联笔锋转至冷灶乞米的现实困顿,与前文光明意象形成张力,既坦诚贫寒又不失风骨。全诗在感恩酬答中寄寓士人安贫乐道、内外如一的精神追求,情感真挚而含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。