提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石重经湖口,追忆十年前在此任职的任姓县令。诗人借山水凄然、孤雁独旅之景,抒发物是人非之感,并以渔人犹赞贤令作结,寄托深切怀念与对良吏的颂扬。
译文
再次来到此地又已过去十年,眼前的山水依旧令人感到凄凉悲伤。
我仍像失群的孤雁般漂泊羁旅,而您却如双凫化仙般离世登仙。
浑浊的江流分出蜀地的水脉,青苍的山色汇聚着淮上的云烟。
石头上捕鱼的渔翁还在谈论,称赞当年的县令是多么贤明。
注释
明府:唐代以后对县令的尊称。
凄然:形容景色或心境凄凉悲伤。
独鴈:失群的孤雁,喻指孤独漂泊的旅人。
双凫:典出《后汉书·王乔传》,喻指县令,此处暗指任明府已仙逝。
蜀派:指源自蜀地的长江支流。
罾鱼者:用方形渔网捕鱼的人。
赏析
此诗以时空交错手法抒写悼亡怀人之思。首联“重来又十年”点明时间跨度,奠定凄然基调;颔联以“独鴈”自况飘零,以“双凫”喻友仙逝,对仗工稳而意蕴沉痛。颈联转写湖口山水,浊流青烟既是实景,亦隐喻世事沧桑与哀思绵邈。尾联不直抒己情,反借渔人之口称颂贤令,以民间口碑印证逝者德政,使怀念之情更显真挚厚重,余韵悠长,体现了宋诗以事寄情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。