提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍羁旅途中夜宿江边野店所作,描绘了江畔客店的幽静夜景与水乡风情,流露出诗人漂泊中的闲适与孤寂交织的复杂心境。
译文
荒野客店临近西边的水滨,门前盛开着洁白的橘花。
点亮灯火等候过往商客,也卖酒给附近的渔家。
夜深人静时江水泛着白光,山路迂回处山月已然西斜。
闲暇时寻访泊船的所在,潮水退去后露出了平坦的沙洲。
注释
野店:荒僻郊外的客店
西浦:西边的水边或河口
贾客:商人
路回:道路曲折迂回
平沙:潮退后露出的平坦沙滩
赏析
全诗以白描手法勾勒江店夜景,语言质朴自然。首联以橘花点染野店清幽,颔联写待客卖酒展现水乡生活气息,颈联“夜静江水白,路回山月斜”以视听结合营造空灵静谧之境,堪称名句。尾联由景及人,借寻泊船处、观潮落平沙的细节,含蓄传达出羁旅者内心的孤寂与片刻安宁。整首诗情景交融,意境淡远,体现了张籍诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。