提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《山亭三首》其三,描绘山间隐居生活的清幽景致与闲适心境,借陶渊明、七松处士典故抒发淡泊名利、安贫乐道的高洁志趣。
译文
小小的园圃依傍着山势延伸而入,
高耸的亭子隐藏在倾斜的石阶旁。
树林与池塘被寒雨冲刷得洁净清爽,
篱笆边稀疏的花朵静静横卧开放。
这里如同七松处士的宅院一般清雅,
又似五柳先生陶渊明的故居那样恬淡。
柴门之外究竟在等待什么呢?
不过是拄着手杖细数暮色中归巢的乌鸦。
注释
小圃:小型园圃,指山中居所旁的菜园或花园。
危亭:高耸的亭子,“危”意为高。
磴:石阶,山路上的台阶。
篱落:篱笆。
疎花:稀疏的花,“疎”同“疏”。
处士七松宅:用唐代隐士王绩号“东皋子”或泛指高洁隐士典故,喻指清雅居所。
先生五柳家:指东晋陶渊明,因其作《五柳先生传》自况,后世以“五柳”代称隐逸之士。
昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。
赏析
全诗以白描手法勾勒山居图景,前四句写景由远及近,寒雨洗林、疏花卧篱,营造出清冷幽寂之境。后四句用典自然,将居所比作七松宅与五柳家,彰显主人超脱尘俗的精神追求。尾联“倚杖数昏鸦”以动衬静,于平淡中见深意,既写出隐居生活的孤寂闲适,又暗含对时光流转的静观体悟。语言质朴凝练,意境淡远悠长,深得陶诗神韵,体现了宋人尚理趣、重人格的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。