诗词大全 名家 朝代 专题 名句

方舟二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李石《方舟二首》其一,以自嘲口吻抒写安贫乐道之志。诗人虽家无余粮,却以园花、池鱼、松鹤及著书之乐自慰,展现清雅脱俗的文人情怀与精神富足。

译文

颇觉“方舟”之名笨拙可笑,姑且借着这份笨拙来自我夸耀。 家中没有维持三日的存粮,园中却有四季常开的鲜花。 池塘幽静,鱼儿游动宛如吞食墨汁;松树高耸,仙鹤栖止似在守护丹砂。 著书立说遇到精妙得意之处,那种畅快就像仙人挠痒般舒爽通透。

注释

方舟:诗人自号或居所名,取“方枘圆凿”之意喻不合时宜。 拙:笨拙,此处指不谙世故、坚守本真的品格。 三日谷:形容家境贫寒,存粮极少。 四时花:指春夏秋冬四季皆有花卉开放,象征精神生活的丰盈。 吞墨:形容池中水色深暗或鱼游水中如墨痕流动,极言环境清幽雅致。 护砂:传说鹤性洁,栖于松下守护丹砂,喻指高洁脱俗的隐逸情趣。 快痒得仙爬:比喻著书有所领悟时的极度愉悦,如同神仙搔痒般酣畅淋漓。

赏析

全诗以“拙”字领起,反语正用,将物质匮乏与精神丰盈形成鲜明对照。“家无三日谷,园有四时花”对仗工稳,以俗衬雅,凸显安贫乐道之志。颈联“池静鱼吞墨,松高鹤护砂”意象清奇,动静相生,营造出超尘绝俗的隐逸意境。尾联以“仙爬”喻著书之乐,新奇贴切,将抽象的精神满足具象化,生动传达出文人沉浸学问、自得其乐的旷达胸襟与高雅情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品