诗词大全 名家 朝代 专题 名句

双鹤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李石晚年羁旅江湖时所作,借秋雨寒景与双鹤意象,抒发岁月蹉跎、壮志难酬的沉郁感慨,寄托身处困顿仍心存高远的复杂情怀。

译文

连绵阴雨催促寒气早早降临,江湖浩渺遮蔽了山川河流。 菊花迟开直到十月才绽放,满头白发漂泊已有三年之久。 酒已喝尽还在等待村人送饭,诗刚写成便得以白日安眠。 徘徊低首凝视那一对仙鹤,虽羽翼摧折却仍有冲天之志。

注释

积雨:久下不停的雨。 障川:遮蔽山川,形容水势浩大或烟雨迷蒙。 黄花:指菊花。 村饷:乡野村民馈赠的食物。 昼眠:白天睡觉,此处指闲居无事或身心疲惫后的休憩。 低回:徘徊流连,亦含心情抑郁之意。 铩翮:羽毛摧残脱落,比喻失意或受挫。 摩天:触及天空,形容志向高远。

赏析

全诗以景起兴,积雨寒川营造萧瑟氛围,黄花白发对举,凸显时光流逝与身世飘零之悲。颈联写酒尽待饷、诗成昼眠,于平淡日常中透出潦倒无奈。尾联托物言志,双鹤铩翮欲摩天,既是对自身困境的写照,又暗含不屈之气。艺术上情景交融,由外景入内心,再以物象收束,含蓄深沉。名句“铩翮欲摩天”以矛盾张力展现士人精神困境,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品