提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石任沉黎地方官时所作,描绘川西边地险峻山川与殊异风俗,抒发诗人随遇而安、甘愿终老边疆的旷达情怀。
译文
九折坂群山环绕着集市,两条溪水浸润着农田。
狂风怒号吹动旅人衣袖,飞雪飘舞落在蛮族毡毯上。
在边塞寻觅归途的马匹,见水波间鸢鸟坠落心生畏惧。
这一生任凭命运安排去往何处,年老之后正合宜驻守这边疆。
注释
九折:指九折坂,在今四川荥经县西,以山路曲折险峻著称。
双溪:指流经沉黎地区的两条溪流。
蛮氊:西南少数民族所用的毛织毡毯。
跕鸢:典出《后汉书·马援传》,指鸢鸟因瘴气或风浪坠水,喻边地环境险恶。
乘边:指驻守边疆。
赏析
本诗以工整对仗勾勒沉黎地理风貌,“九折山围市,双溪水浸田”展现边城依山傍水的独特格局。颔联“号风吹客袖,落雪舞蛮氊”通过视听结合与中原、边地意象并置,凸显异域苦寒。颈联用马援典故暗写行旅艰险,却无哀怨之气。尾联“此生随所适,老去合乘边”直抒胸臆,将羁旅之愁升华为随遇而安的豁达,体现宋人理性自持的精神境界,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。