提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人赴岭南象州所作，描绘了南方边地风雨凄迷、路途遥远的景象，寄托了对远行者的深切牵挂与对故旧零落的感伤。
译文
旅途上细雨绵密不绝，青山一直延伸到海的尽头。
友人此去天涯路远，岭北的江水徒然向东流淌。
夜市繁华紧邻铜柱界标，当地百姓仍保留巢居习俗，此地隶属象州。
若遇昔日相识之人，试问还有谁愿再向日南远游？
注释
修修：形容雨丝细密绵长之貌。
海头：海边，指极远之地。
岭北：五岭以北，代指中原或北方故乡。
铜柱：汉代马援平定交趾时所立界标，此处泛指岭南边陲地标。
巢居：指南方少数民族在树上筑屋而居的古老习俗。
象州：唐代岭南道州名，在今广西境内。
日南：汉代郡名，在今越南中部，诗中泛指南方极远之地。
赏析
全诗以景起兴，首联“雨修修”“尽海头”勾勒出南方边地阴雨连绵、山海苍茫的凄迷画卷，奠定离愁基调。颔联以“水空流”反衬人去之远，寓情于景，怅惘深沉。颈联转写岭南风物，铜柱、巢居等意象凸显地域殊异与文化隔阂，暗含对友人处境的忧虑。尾联以问作结，借“旧相识”与“日南游”的对照，将惜别之情升华为对人生漂泊、故交零落的普遍慨叹。语言质朴凝练，意境苍凉悠远，体现了张籍乐府诗深情婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。