提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石答谢周参政惠书并哀悼亡儿之作。诗人自谦才疏,感念故人在风雨阻隔、病榻孤寂之际寄来慰问书信,于江湖漂泊中倍感慰藉,情辞恳切深沉。
译文
我如劣马般才具平庸,像蜗牛一样珍惜这破旧的居所。
甘愿终年伏枕养病,无奈风雨交加阻断了来访的车马。
药包常裹在衣巾之内,梅花时节酒盏也显得稀疏冷落。
在这江湖漂泊的寂寞之中,唯有故人的一纸书信带来慰藉。
注释
颡马:额上有白斑的马,古人视为劣马,此处诗人自谦才质低劣。
蜗牛惜弊庐:化用典故喻指安于贫贱简陋的居所,亦含自伤身世之意。
伏枕:卧病在床或隐居不出。
药裹:包裹药物的布帛,代指药物。
疎:同“疏”,稀少、冷落。
江湖:指远离朝廷的民间或漂泊流离之境。
赏析
全诗以自谦起笔,借“颡马”“蜗牛”二典勾勒出身世飘零与居处寒微的形象,奠定了沉郁基调。颔联写病躯困顿与外界阻隔,颈联以“药裹”“酒盏疎”的细节白描,将丧子之痛与病中凄清融于日常物象,含蓄而悲凉。尾联点题,在极度的寂寞与苦难中,故人书札成为唯一的精神寄托,反衬出情谊之珍贵。语言质朴洗练,情感真挚内敛,于平淡叙述中见深挚哀婉,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。