提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石在黎州鹿鸣宴上勉励举子之作,借文翁、常衮兴学典故,赞颂朝廷教化与地方文教,期许士子科举高中。
译文
圣朝的教化如同及时的春雨润泽万物,
我们蜀地自有传承已久的优良教化之风。
昔日文翁来到蜀郡兴办学校,
唐代常衮也在闽中大力推广文教。
我虽如夔一足才具有限难当大任,
但诸位定能独占鳌头称雄科场。
愿诸君携手奋进金榜题名,
让姓名高悬于月宫折桂流芳。
注释
鹿鸣宴:科举时代地方官为新科举人举办的庆贺宴会
圣化:指朝廷或皇帝的德政教化
时雨:应时而降的雨,喻恩泽及时
文翁:西汉蜀郡守,首创地方官学
常衮:唐代名臣,曾任福建观察使,大兴闽地文教
夔足:典出《庄子》,夔为一足神兽,此处作者自谦才力单薄
鼇头:指科举状元或名列前茅者
广寒宫:月宫,代指科举及第、蟾宫折桂
赏析
本诗用典精切,以文翁治蜀、常衮化闽类比黎州文教之盛,既颂圣朝德化,又彰地方学风。颔联对仗工稳,时空交错中凸显教化传承;颈联以“夔足”自谦、“鼇头”励人,转折自然,情意恳挚。尾联寄望诸生携手登第,将现实宴席与广寒仙境相连,意境高远。全诗语言雅正,情感真挚,兼具颂美与劝勉之功,体现了宋代士大夫重教崇文的典型心态,是鹿鸣宴诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。