提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石闲居时所作,抒写退隐后清贫自守、温习旧学的生活状态,表达安于淡泊、不慕荣利的文人情怀与对往昔学问的执着坚守。
译文
七岁开始过上闲居生活,心境全然如同当初未及第时一般。
身穿粗陋牛衣困于褴褛衣衫,面对简朴鹤饭愧感饮食粗疏。
圣上恩泽如杯中甘露润泽,朝廷再无别后书信往来。
温习寻绎皆是往日所学,在风雨流转中度过剩余岁月。
注释
投闲:指辞官或退隐,置身于闲散之境。
浑如:完全像,简直如同。
未第:科举考试未能及第,此处指未入仕时的本真状态。
牛衣:用麻或草编织的粗劣衣物,代指贫寒服饰。
鹤饭:隐士或僧道所食的简单饭食,喻饮食清俭。
粗疎:粗糙简略,不精致。
杯中露:喻指君恩或美酒,此处暗含对皇恩的感念。
别后书:离别后的书信,指与朝中故旧音讯断绝。
温寻:温习、探寻旧日学问。
岁时余:岁月流逝中的剩余时光。
赏析
全诗以平实语言勾勒闲居图景,艺术上善用对比与典故。“牛衣”“鹤饭”具象化清贫生活,“杯中露”与“无别后书”形成恩泽犹存而人事疏离的张力,含蓄传达出既感念君恩又安于孤寂的复杂心绪。尾联“温寻皆旧学,风雨岁时余”将外在风雨与内在坚守相融,以景结情,凸显诗人于困顿中不改初心、以学问安顿生命的文人风骨,情感沉郁而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。