提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍隐居山中时所作,描绘秋夜山居清幽之景,抒发对采药友人的深切思念,展现唐代文人淡泊孤寂的隐逸情怀与真挚友情。
译文
山中景色寂静无声,幽居之人迟迟未归。
月下横琴独自弹奏,趁花开时节压榨新酒。
寒露打湿了茅草屋,暗泉冲刷着竹篱笆。
西峰采药的同伴啊,今夜相会却遥遥无期。
注释
寂寂:形容环境极其安静冷清
幽人:指隐居山林的高士或诗人自谓
横琴:横置古琴,指弹琴或抚琴自娱
压酒:压榨过滤新酿的酒
茆屋:即茅屋,以茅草覆盖的简陋居所
暗泉:隐藏于地下或草丛中不易看见的泉水
恨无期:遗憾相会没有确定的日期
赏析
全诗以“静”字统领,通过冷露、暗泉、月下横琴等意象营造出空灵幽邃的山中秋夜意境。颔联写隐者雅趣,颈联转写环境清寒,视听结合,动静相生,凸显山居生活的孤高与寂寞。尾联直抒胸臆,由景入情,将对友人的思念融入无边夜色之中,“恨无期”三字余韵悠长,既见友情之笃,又含人生聚散无常之叹,体现了张籍诗歌语言质朴而情意深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。