诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李石寒食节夜泊江上所作,描绘了寒夜羁旅的凄清景象与漂泊无依的生存状态,寄托了诗人宦游江湖、身世浮沉的深沉感慨。

译文

夜晚停船依傍着渔市,天气寒冷寻访酒家取暖。 灯烛燃尽后灯缸吐出残粟般的余烬,砚台结冰凝合生出冰花。 月光浸透江水令水神也感到寒冷,波涛喧嚣仿佛海神在夸耀威势。 在水上漂摇不定随波宿止,只能像野鸭大雁一样寄托此生。

注释

渔市:江边渔民聚集交易或聚居之处。 烬余:灯烛燃烧后的残余灰烬。 缸吐粟:指灯油燃尽,灯芯结成的焦粒形如粟米从灯缸中显露。 凘:流水中的薄冰或冰凌。 砚生花:指天寒砚水结冰,冰纹如花。 江妃:传说中的汉水女神,此处代指江水或水神。 海若:古代神话中的北海之神,此处借指汹涌波涛。 凫雁:野鸭与大雁,常喻指漂泊江湖的隐士或羁旅之人。

赏析

全诗以寒夜泊舟为线索,融写景与抒情于一体。颔联“烬余缸吐粟,凘合砚生花”观察入微,以灯烬、冰砚等细节极写寒夜之冷寂与羁旅之艰辛,对仗工稳而意象新奇。颈联借江妃、海若等神话意象,将自然之寒与波涛之险人格化,营造出孤峭奇崛的意境。尾联以凫雁自比,直抒漂泊无依之感,将寒食节的凄清氛围与身世之悲完美融合,语言凝练沉郁,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品