提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石晚年所作,抒发再任祠禄官后的心境。诗人感叹仕途奔波与亲情牵绊,面对人情冷暖与岁月流转,最终归于携茶禅观的淡泊宁静。
译文
再次出任虽领祠禄闲职,多年来本意只为奉养双亲。
身着青缣官服仍如在梦寐之中,彩衣娱亲却困顿于世俗风尘。
年老境况下人情世态多变,美好年华里景物气象常新。
如今只适合手携茶碗,以禅心静观面对幽居之人。
注释
西曹:汉代郡守属官,后世泛指地方佐吏或幕僚。
夜直:夜间值班宿卫。
祠禄:宋代官员管理宫观庙宇所领俸禄,多为安置闲散或致仕官员之虚衔。
青缣:青色细绢,代指低级官吏服饰。
彩服:典出老莱子彩衣娱亲,此处借指侍奉父母。
茗椀:茶碗。
禅观:佛教修行法门,指静心观照实相。
幽人:幽居隐逸之士,亦含自指之意。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感由仕宦感慨转向内心澄明。首联点明任职缘由,颔联以“青缣”“彩服”对举,道尽忠孝难两全之困;颈联“老境人情变,韶华物色新”以人事无常与自然恒新形成张力,颇具哲理意味。尾联收束于携茶禅观,将尘世纷扰化为幽独清境,体现宋诗理趣与士大夫晚年精神归宿。艺术上对仗工稳而意脉贯通,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。