提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石送别僧人澄师返回昭觉寺之作。诗人借赠杖与自喻簸箕，表达身世飘零之感，并寄托对友人坚守禅心、不忘旧约的深情期许。
译文
你远行在外饱经霜雪侵袭，归来时又已历经岁月更迭。
赠予师父一根拄杖，它就像我这漂泊无依的簸箕儿。
芳草随着你的行程向西延伸，岩间花朵朝北低垂似含别情。
切莫忘记焚香一瓣的虔诚约定，期盼如沧海白鸥般自在重逢。
注释
澄师：僧人澄公，作者友人
昭觉：成都昭觉寺，澄师所归寺院
历岁时：经历了一年或多年的时光
拄杖子：僧人行脚所用拐杖，亦为法器
簸箕儿：农家扬米去糠器具，此处诗人自喻身世卑微飘零
西度：向西行进，指澄师归蜀方向
香一瓣：焚香礼佛，代指禅修初心或彼此信约
白鸥期：典出《列子》，喻忘机脱俗、纯真无猜的盟约
赏析
此诗以质朴意象承载深沉情谊。颔联“赠师拄杖子，似我簸箕儿”尤为精妙，将庄严法器与卑微农具并置，既显对僧友的敬重，又暗含自身宦海浮沉、身如簸箕任人扬弃的自嘲，物我对照间张力十足。颈联以芳草西度、岩花北垂拟人化写景，赋予自然以惜别之情。尾联化用白鸥忘机典故，将世俗离愁升华为超脱尘俗的禅意期许，使全诗在感伤中透出清远境界，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。