提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石游览白塔古迹时所作,描绘古寺倾颓后的幽邃景致与人文遗存,寄托对先贤的追慕及探幽访古之雅趣。
译文
白塔虽已倒塌,峰峦依旧倒映着它的影子;
钟声早已沉寂,涧谷深处似还埋藏着余音。
两位先贤的石像长满青苔,显得古朴苍老;
四虎守护的竹泉幽深莫测,意境清冷。
手持火把照亮归途,夜色中摸索前行;
隔着树林呼唤同伴,仿佛经台仍有回响。
此地山势如人头般连接着大地脉络;
种种古迹完备,正可供人尽情幽探寻胜。
注释
二贤:指当地供奉或纪念的两位前代贤哲。
苔像:长满青苔的神像或塑像,言其年代久远。
四虎:或指地名、泉名,或喻指守护古迹的猛兽传说。
炬火:火把,表明游览至暮夜方归。
经台:诵经之台,代指寺院遗迹。
地脉:大地的脉络气势,形容山川形胜相连。
幽寻:探寻幽僻隐秘的古迹胜景。
赏析
本诗以“古迹”为核心,通过视听结合与今昔对照营造苍茫幽邃之境。首联“塔倒”“钟埋”写实景之残破,却以“影”“音”维系历史记忆,虚实相生极具张力。颔联“苔像古”“竹泉深”将人文遗存与自然山水交融,凸显岁月沉淀之美。颈联转写夜游归途,炬火与隔林呼唤增添动态生机,反衬古寺之静谧。尾联以地脉收束,点明探幽主旨。全诗语言凝练沉郁,于荒凉中见雅趣,体现了宋诗重理趣与考据的特色,表达了对先贤的追怀及对文化遗存的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。