提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李石借咏诸葛菜抒发安贫乐道之志。诗中对比邵平瓜典故,赞美野菜虽微却情意深厚,表达随遇而安、淡泊自守的处世情怀与生活哲思。
译文
在郡圃中锄开残雪开辟荒地,又向家山浅沙处斫土耕种。
如今这寻常的诸葛菜,哪里比得上昔日邵平所种的东陵瓜?
虽是小小采摘却饱含深情厚意,长久素食斋戒自然气韵清华。
无论是官府烹煮还是自家烤炙,无论身处何地皆可安然度日。
注释
郡圃:州郡官署所属的菜园或园地。
耡:同“锄”,指锄地、翻土。
𣃁:同“斫”,砍削、挖掘之意。
诸葛菜:即蔓菁,相传诸葛亮行军时教士卒种植以备军粮,故名。
邵平瓜:秦末东陵侯邵平入汉后沦为布衣,于长安城东种瓜为生,后世喻指隐居或安贫乐道。
长斋:长期坚持素食斋戒。
私炙:私人烧烤或烹制食物,与“官烹”相对。
赏析
此诗以物寄怀,艺术上善用对比与用典。将卑微的诸葛菜与象征隐逸高洁的邵平瓜并置,反衬出诗人不慕荣利、珍视朴素生活的态度。“小摘情何厚,长斋气自华”一联对仗工稳,由物及人,揭示精神修养可超越物质匮乏的哲理。尾联“随处即生涯”收束全篇,语言平易而意境旷达,展现了宋诗理趣与生活化倾向,体现了士大夫在仕隐之间寻求内心安宁的智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。