提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石于五更见月照窗误以为晓,起视积雪尺余而大喜赋诗。此作记述冬夜赏雪之雅趣,借典故抒怀,寄托对来年丰收的期盼与文人闲适之情。
译文
雪花片片独自飘零,月光皎洁与之共游。
任凭蜀犬因少见多怪而惊吠,也曾如吴牛望月般喘息生疑。
蹲坐山石旁依偎着清瘦的松树,寒溪倒映着竹影静静流淌。
遥知瑞雪预示明年庄稼丰熟,便携酒登上南楼畅饮庆贺。
注释
蟾华:指月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
从教:任凭,听任。
蜀犬:典出“蜀犬吠日”,喻少见多怪,此处指犬见雪月交辉而惊吠。
吴牛:典出“吴牛喘月”,江淮水牛畏热,见月疑为日而喘,此处形容错觉。
稔:庄稼成熟,丰收。
南楼:泛指登高赏景或宴饮之所。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与虚实相生。颔联以“蜀犬”“吴牛”二典,幽默写出雪月交辉令人目眩的奇景,化俗为雅,别具理趣。颈联转写松瘦溪寒,勾勒出清幽绝俗的冬夜意境。尾联由景入情,从眼前瑞雪联想到明岁丰稔,将个人赏雪之喜升华为对民生福祉的关怀,体现了宋代士大夫忧乐天下的情怀。全诗语言清雅,情感由惊喜转为旷达,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。