诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢刘韶美送酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李石答谢友人刘韶美赠酒之作。诗人借酒抒怀,将离别之恨、思君念母之情与忠孝两全之志融于杯中,情感真挚深沉,体现了宋人重情义与理趣兼备的诗风。

译文

离别的愁恨绵延如湖海般广阔,岁月流逝令人触目惊心。 思念君王令我心忧北阙,奉养母亲又当远赴西天。 再斟一杯鹅黄色的美酒,酒色宛如鸭绿江波光浮动。 不必担忧前路崎岖险阻,忠君与孝亲终能得以双全。

注释

北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或君主。 西天:此处非指佛教极乐世界,而是喻指遥远之地或归隐养老之所。 鹅黄酒:唐宋名酒,因酒色淡黄如雏鹅绒毛而得名。 鸭绿川:即鸭绿江,此处以江水之碧绿清澈比喻酒色之美。 九折:典出《汉书》,指道路曲折艰险,喻仕途或人生困厄。

赏析

本诗以酒为媒,将私人情谊升华为家国伦理的哲思。颔联“思君愁北阙,将母上西天”对仗工稳,把忠孝矛盾具象化;颈联以“鹅黄”“鸭绿”绘酒之色味,视觉鲜明,化愁绪为审美体验。尾联翻出新意,不言消愁而言“双全”,体现宋诗理性节制之美。全诗情感由沉郁转旷达,既承唐人情韵,又显宋人理致,在酬赠诗中别具格调,展现了士大夫于困境中寻求精神超越的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品