提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石送别友人勾龙教授赴任广汉所作,描绘蜀地秋景与风物,兼寓对友人旅途艰辛的关切及对当地文教的期许。
译文
广汉一带的平川原野辽阔深远,
重重江水在秋日里水量丰沛。
桥边装饰着金色的雁形构件,
湖上美酒色泽醇厚宛如白鹅。
哪里会有洛书祥瑞从此出现,
反倒担心巴蜀文字增添讹误。
泥泞道路阻滞了远行的旅客,
您这位君子实在令人惋惜此番奔波。
注释
广汉:古郡名,今四川广汉一带,点明友人目的地。
重江:指层层叠叠的江水,形容蜀地水系密布。
金作鴈:指桥梁上金属铸造或装饰的雁形构件,喻桥饰华美。
酒如鹅:形容酒色乳白醇厚,亦暗合当地酿酒风俗。
雒书:即洛书,传说中大禹治水时神龟负出的祥瑞图籍,此处借指文教昌盛之兆。
巴字:指巴蜀地区的文字或方言,暗示地域文化差异。
泥涂:泥泞的道路,喻指旅途艰难困顿。
之子:此人,指被送的勾龙教授,含敬重之意。
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒广汉川原辽阔、秋水浩渺的苍茫气象,奠定送别基调。颔联转写风物,“金作鴈”“酒如鹅”色彩鲜明,既显蜀地富庶,又寄寓对友人的慰藉。颈联用典精切,以“雒书”反衬“巴字讹”,委婉表达对边地文教未昌的忧虑及对友人的勉励。尾联直抒胸臆,“泥涂滞行客”写实道出旅途艰辛,“惜经过”三字饱含深情,将惜别与关怀融为一体。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。