诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李石送别友人之作,描绘川原秋景与田舍风光,借马瘦、独醉等意象抒发仕途失意之感及对友人的依依惜别之情。

译文

在川原道路上送别客人,怜惜那田家茅舍的深秋景色。 沙地晴朗分明映出田野小径,树林断处显露出潺潺溪流。 马匹瘦弱落在诸公之后,只谋求以皮囊盛酒一醉方休。 学宫林下没有饮酒的伴侣,颇为感念老兵为我停留相伴。

注释

渠:他,此处指代友人或田舍主人 鸱夷:古代皮制酒囊,后泛指酒器 泮林:学宫旁的树林,代指官学或任职之所 诸公:指同僚或权贵 分野径:清晰地显现出田间小路

赏析

本诗情景交融,前四句以白描勾勒川原秋景,“沙晴分野径,林断出溪流”对仗工稳,画面疏朗清旷,暗寓离别之思。后四句转入抒情,“马瘦”自嘲宦况潦倒,“鸱夷一醉”显旷达中的无奈。尾联以“老兵留”作结,于孤寂中见温情,反衬出官场人情淡薄。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将送别之意与身世之感融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品