诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同韩子东赏牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李石与友人韩子东同赏牡丹时所作。诗人以老病之身陪少年游春,感叹公务缠身辜负佳辰,借牡丹抒发仕途疲惫与归隐田园之志,语带自嘲而情致深婉。

译文

清晨号角呜呜作响,春风阵阵吹送, 每日为官务奔忙,身形如鸟般不得安宁。 只知忙于公文案牍辜负了美好时光, 纵然有繁花盛开也难以入梦欣赏。 雨后起身寻访北城外的牡丹, 却愁见西山仍含着冰雪寒冻。 茅屋虽暖哪里适合名花生长, 花儿仿佛笑我此行真是徒劳无功。 向来洛阳评定牡丹真谱, 只许姚黄等名品充作贡物。 如今我以老病之躯陪伴少年游赏, 劣马怎能追得上骏马的缰绳。 便想向天女询问花事真谛, 渴望返回田园追寻二仲那样的高士。 牡丹含笑不语似解我意, 且折一枝插在帽上,任风吹帽重。

注释

晓角:清晨报时的号角声 敲榜:指处理官府文书簿籍等公务 凿空:凭空虚构或徒劳无获 洛下:指洛阳,宋代牡丹以洛阳为盛 姚花:即姚黄,牡丹名贵品种 物贡:进献给朝廷的贡品 驽骑:劣马,诗人自喻年老体衰 骏鞚:骏马的缰绳,喻指少年英才 花裓:僧人盛花的器具,此处借指问花之事 二仲:汉代蒋诩隐居时交往的求仲、羊仲,代指隐士 风帽:古代男子所戴防风头巾

赏析

此诗以牡丹为媒介,将赏花之乐与宦海之倦巧妙对照。开篇以“晓角”“官身”写尽吏役之苦,反衬后文赏花之难得。“茅茨虽暖岂宜花”以拟人手法自嘲,暗喻自身处境与名花不相称。诗中“驽骑何能追骏鞚”以马喻人,既叹老病又含对少年的期许。结句“此花含笑我不言,且插一枝风帽重”最为精妙,花之含笑与人之无言形成默契,插花之举将无奈化为旷达,于沉重中见洒脱,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品