提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石客居涪江时送别新任赵姓县宰所作。诗中勉励友人以鲁恭、卓茂等循吏为榜样,施政宽和勿尚严刑,寄托了对友人的期许与惜别之情。
译文
我身为滞留涪江未归的游子,又在城南陌上送别远行之人。
远行者是光明磊落的皇室后裔,将去賨城治理百姓、明辨是非。
您才华出众遇事皆能妥善处理,切莫嫌弃百里县邑职小民社狭窄。
试看东汉鲁恭、卓茂用意何在?哪有靠为官而声名显赫的道理。
不必效仿打鸭惊鸳般的苛政扰民,也无需拍案疾书急呼差役逞威。
退衙之后眼前自有安宁景象,尽可抚琴读书享受清雅时光。
此时还来得及寄来诗筒唱和,虽隔千山万水仍可谈笑如面。
注释
涪江:水名,在今四川境内,代指诗人客居之地。
南陌:城南的道路,泛指送别之处。
高皇孙:对赵姓县宰的美称,因其姓赵故称皇室后裔。
賨城:古地名,在今四川渠县一带,指赵宰赴任之所。
朱白:喻指是非善恶或政务清明。
民社:指地方行政事务与百姓生计。
鲁恭卓茂:东汉著名循吏,以仁政教化著称。
打鸭惊鸳鸯:比喻刑罚苛酷、骚扰百姓。
抵几:拍打桌案,形容官吏急躁威严之态。
五百:古代衙门中执杖行刑的差役。
阿奴:此处为诗人自谦或对友人的亲昵称呼。
诗筒:盛诗的竹筒,代指诗歌往来唱和。
赏析
此诗融送别与劝勉于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“未归客”身份送人,倍增羁旅苍凉之感,却转而以“高皇孙”“高才”提振友人志气。核心在于借鲁恭、卓茂典故倡导仁政,反对“打鸭惊鸳鸯”式苛政,体现儒家爱民思想。“弹琴把书册”勾勒出理想官员从容儒雅的形象,与前述严刑峻法形成鲜明对照。结句以诗筒传情、谈笑越山作结,化空间阻隔为精神相通,既慰离愁又彰文士风雅,情感真挚而不落俗套,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。