提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石所作山水纪游诗,描绘东山龙池雨后春景与繁花胜境,尾联以边塞苦热反衬山中闲逸,抒发对超脱尘俗、悠然自得生活的向往。
译文
在龙池山头呼唤神龙升起,听说花开时节连龙也心生欢喜。
龙喜而降下一场甘霖洗净山色,清晨溪水初涨分流于两溪之间。
东山渡桥处烟霞聚集缭绕,山腰亭台旁桃李花开艳丽。
入门小径两旁满是海棠花,枝条如红玉般温润,花蕊似云霞般绚烂。
仙花自带龙涎麝香之气,晴日微风拂过,香气飘散十里。
木兰花高低错落色彩各异,青紫朱绿黄白红缤纷夺目。
游人隐约掩映在锦绣般的山谷中,山鸟飞动摇曳了霜雪般的花丛。
我来此酌饮清泉赏玩花树,只见花光正倒映在水影之中。
你不见三碉城边百草被烈日炙烤,渡泸将军征战劳苦不得停歇。
哪里比得上两位持斧的仙樵郎,对坐一局棋便忘却时光,只觉春日昼长。
注释
龙池:地名,在今四川资中县东山上,相传有龙居之。
谿:同“溪”,山间流水沟壑。
蘂:同“蕊”,花心。
龙麝:龙涎香与麝香,喻指花香名贵浓郁。
三碉城:古地名,在今四川汉源一带,地处边陲要冲。
渡泸:典出诸葛亮《出师表》“五月渡泸”,泛指西南边地征戍之苦。
樵斧郎:指传说中观棋忘时的仙人王质,喻指超然物外的隐逸者。
坐忘:道家语,指物我两忘、心神宁静的境界。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前段极尽铺陈东山雨后花海之盛,以“红玉为枝霞作蘂”等句状写海棠形色,又借“龙麝气”通感传香,视听嗅觉交融。结构上先扬后抑再转,由自然美景转入人事感慨。尾联以“三碉城边百草热”的边塞酷烈与“一局坐忘春昼长”的山中清闲形成强烈对比,化用王质烂柯典故,将单纯的纪游升华为对功名羁绊的超越与对精神自由的追求,意境悠远,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。