提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石赠别杨尉之作,记述其筑堰引湫水以解彭民旱困之事。诗中赞颂杨尉水利之功,兼寓对官吏职守的思考,融叙事、议论与送别之情于一体。
译文
天上降下雨水灌满沟渠,一条龙承担降雨职责本应绰绰有余。
今年虽有水来却雨水不聚,彭地百姓的处境还不如江中的鱼。
修筑堤堰引水高达百尺,神灵的湫水深藏渊底映照着红日。
彭地百姓埋怨龙神却不埋怨人,龙神既有职司这过失该归谁呢?
九峰山的仙官梅子真,养龙有方使得龙神不发怒。
去年修筑堤堰如今又请来湫水,两件事都办成使彭地百姓得以复苏。
东湖别驾只是捧腹大笑,躺着聆听萧萧疏竹的声响。
往来途中切莫轻视泥泞道路,我已备好软脚酒为您接风洗尘。
注释
妥雨:指降雨充沛、雨水安适。
任责:承担责任,此处指龙神司雨之职。
彭民:彭州或彭地百姓。
灵湫:传说中神灵所居的深潭。
烁:照耀,映射。
梅子真:即梅福,汉代南昌尉,后传为仙,此处借指有道术之人。
豢龙:驯养龙,喻指治理水利或安抚神灵之术。
苏:苏醒,引申为缓解困苦、恢复生机。
别驾:州郡长官的佐吏,此处指友人或同僚。
软脚:古人远行归来设宴慰劳,称软脚酒。
赏析
此诗以水利民生为切入点,将送别之情融入政事叙述。诗人巧用对比,以“彭民不及江中鱼”极言旱情之苦,又以“怨龙不怨人”反思官吏职责,体现儒家仁政思想。艺术上虚实相生,“灵湫在渊烁红日”意象瑰丽,既写实景又含神异色彩。结句“软脚有酒为君沽”由庄重转为亲切,以日常温情收束全篇,使颂德而不失真挚,展现了宋诗理趣与人情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。