提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代李石任彭州地方官期间,记述四月大旱途中所见民生疾苦,以白描手法揭露天灾之下农人忍饥与官吏饱饭的尖锐对立。
译文
四月里雨水稀少,百草被烈日烤得发烫,
山中的小麦全都干枯焦黄。
溪水断流,耕牛也缺水饮用,
连枷还未挥动打麦,妻子已不得不典当短袄度日。
布谷鸟声声催促耕作,斑鸠夫妇也在哀怨啼鸣,
只盼能早降一场甘霖淋湿你的面庞。
我这老翁枕着书卷躺在晚凉之中,
农民独自忍受饥饿,当官的却照样吃饱饭。
注释
行邑:巡视属县或前往治所途中
连耞:即连枷,古代脱粒农具
典襦:典当短衣,襦为短上衣
布谷:鸟名,鸣声似催耕
鸠妇:指斑鸠,古人以为其雌雄相呼如夫妇
汝:此处代指农夫或祈雨对象
老夫:诗人自谦之称
赏析
全诗以质朴白描勾勒旱灾惨状,前四句写草木枯焦、牛渴妻典襦,层层递进展现生存绝境。颈联借鸟鸣拟人化表达农人对雨的渴望,情感真挚动人。尾联笔锋陡转,以“枕书卧晚凉”的闲适反衬“农自忍饥官饱饭”的残酷现实,形成强烈对比。诗人身为官员却直言阶层不公,既有对百姓的深切悲悯,亦含对自身所属群体的沉痛自省,体现了宋诗关注民生、敢于批判的现实主义精神,语言平实而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。