提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石任地方官时,友人宇文子友寄诗索酒,诗人以此作答。诗中描绘麦熟酿酒之景,既显待客热忱,又流露身为太守忧念民生、斋钵自守的清廉情怀。
译文
玻璃江水深沉,麦子刚刚成熟,
引水细细舂磨,米粒洁白如玉。
我这老太守的斋饭钵盂自有余粮,
却终究是为百姓生计担忧不足。
荔枝堂前栽着几株红荔,
倚树读书,院门紧闭不开。
如今收麦入厨催促酿造新酒,
客人若问起,遣骑送酒何时能到?
注释
玻璃江:水名,在今四川境内,以水质清澈如玻璃得名
细舂:精细地舂捣谷物,使米质纯净
炊玉:形容米饭洁白晶莹如玉
老守:年老的地方长官,诗人自指
斋钵:僧人食器,此处借指官员简朴的饮食器具
端为:终究是因为,实在为了
荔枝堂:诗人任职处的厅堂或书斋名
遣骑:派遣骑马的使者,指送酒之人
赏析
此诗语言质朴清雅,将田园风光与官吏情怀自然融合。首联以“比炊玉”喻新麦之洁,视觉鲜明;颔联“自有余”与“忧不足”形成张力,凸显诗人克己爱民之德;颈联“倚树读书门不开”勾勒出清寂自守的文人形象;尾联由忧民转入待客,以“催酿酒”“何时来”呼应题旨,既见友情真挚,又使全诗在庄重中透出生活温情,体现了宋诗理趣与人情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。